得克萨斯大学奥斯汀分校到底是哪所大学？看到这个缩写别搞混

2026-09-21T06:26:57Z · guide

这所学校到底叫什么

它的英文全称是 University of Texas at Austin。在国内，被官方采用、也最正式的中文名是「得克萨斯大学奥斯汀分校」。

你可能在不同地方看到过「德克萨斯大学奥斯汀分校」「德州大学奥斯汀分校」「UT奥斯汀」这些写法。它们指的都是同一所学校，只是译法习惯或简称方式不同，并不是三所不同的大学。搞清楚这点，后面就不容易乱。

「得克萨斯」和「德克萨斯」哪个对

两种译名都真实存在，而且长期并存，使用量都很大。

「得克萨斯」是新华社的标准译名，在正式媒体、官方文件和不少学校的规范译名里采用；「德克萨斯」是民间更通行的写法，尤其在留学圈和日常交流中常见。所以看到两种写法，不必纠结谁”错”——它们都是这所学校。

「德州大学奥斯汀分校」则是把”得克萨斯/德克萨斯”进一步简称为”德州”，属于更口语、更省字的俗称，同样指向这所学校。

为什么「UT奥斯汀」容易看花眼

这所学校并没有国内常说的那种”英文缩写”。不过网络上经常出现的「UT」和「UT Austin」，确实最容易让人看混。

“UT” 在美国高校里是个很常见的缩写前缀。除了德克萨斯大学系统下的多所学校（如 UT Dallas、UT Arlington 等），还有 University of Tennessee、University of Toronto 等校也都用 “UT” 打头。只写一个 “UT”，别人很难确定你指的是哪一所。

加上 “Austin”，“UT Austin” 才能明确指向奥斯汀这一所。所以填表或引用时，最好写全称 University of Texas at Austin，或者至少带上市名的 “UT Austin”，不要只留一个孤零零的 “UT”。

查资料、填表时要注意什么

如果你在填申请系统、做选校清单或写文书，校名建议这样用：

• 正式场合、英文系统字段里，优先用官方英文全称 University of Texas at Austin，避免缩写带来的歧义。
• 中文环境里，写「得克萨斯大学奥斯汀分校」最稳妥；若所在平台或对方习惯用「德克萨斯」「德州」，保持一致即可，三者都是同一所学校。
• 别把「UT奥斯汀」当成某种英文官方缩写去填英文表格，它更像一个中文语境下的俗称。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。