宾夕法尼亚大学和UPenn是同一所学校吗？简称对照

2026-09-20T18:29:10Z · guide

结论：是同一所学校

是的，宾夕法尼亚大学和 UPenn 指的是同一所学校。UPenn（也写作 Penn）是 University of Pennsylvania 的英文缩写，宾夕法尼亚大学是它的中文现行译名，宾大则是中文语境里最常用的简称。这三个叫法指向同一所位于美国宾夕法尼亚州费城的私立大学，不存在第二所学校。

之所以会有人怀疑，是因为”宾大”这个简称在中文里太常用，而英文缩写 UPenn 又经常以不带冠词的形态出现在官网域名、邮件后缀、社媒账号里，两种语言对不上号，看起来就像两所学校。

几个名字分别指什么

按使用场景区分会比较清楚：

• 宾夕法尼亚大学：正式中文名，用于书面材料、正式介绍、需要完整表述的场合。
• 宾大：中文简称，日常口语、中文资讯、家长和学生交流里最常出现。
• UPenn / Penn：英文缩写，出现在学校官网、英文资料、申请系统的学校列表、英文文书里。两个写法都在用，Penn 更口语化一些。

需要注意的一点是，“University of Pennsylvania”里不要漏掉 “of”。搜索和填表时用完整英文名最稳妥，缩写适合已经确认对象之后的快速检索。

最容易混淆的：宾大不是宾州州立

真正的混淆点不在缩写，而在另一所学校——宾夕法尼亚州立大学，中文俗称”宾州州立”，英文 Penn State。

两校名字里都有”宾夕法尼亚”，中文简称又都带”宾”字，但这是两所完全不同的学校：一所是位于费城的私立大学，另一所是位于宾州的公立大学。看到”宾大”时先确认它指的是不是 University of Pennsylvania，看到”宾州州立""Penn State”时则指向另一所。 Penn State 的英文写法里带有 “State”，这是最直接的区分标志。

类似的还有按城市简称的情况：因为学校在费城，有时也会被口语化地称作”费城的那所学校”。这类叫法不算正式别名，查资料时不建议拿它当检索词。

查资料、填表格时怎么用这些名字

几个实操上的建议：

检索时用英文名最准。搜索引擎对”宾大”这类简称的处理并不稳定，可能混进宾州州立或其他结果。想查学校官网、院系页面、项目列表，直接用 University of Pennsylvania 加上院系或项目名称，命中率更高。

填表时按表单给的名称来。申请系统、院校库里的学校列表通常用英文全称，勾选前确认拼写完整；如果表单允许手写，写”宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）“最不容易被误读。

看中文资讯时留意简称陷阱。中文文章、留学群聊、家长交流里默认”宾大”就是宾夕法尼亚大学，但一旦出现”宾州""州立""Penn State”，讨论对象就已经换了。读之前先扫一眼有没有这类词，能省掉不少返工。

文书和邮件里保持一致。英文材料里用 University of Pennsylvania 或 Penn 都可以，但同一份材料里不要一会儿全称一会儿混着中文简称。

名字本身不复杂，麻烦主要来自相似名称的干扰。把”宾大 = UPenn = 宾夕法尼亚大学”这条对应关系记牢，再把”宾州州立是另一所”这条排除掉，查资料时基本就不会走错门。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。