查加州大学伯克利分校资料容易搜错？中文叫法怎么区分

2026-09-22T05:11:48Z · guide

正式中文名：加州大学伯克利分校

这所学校的英文全称是 University of California, Berkeley，现行通用的中文正式译名是「加州大学伯克利分校」。在需要写全称、做正式说明的场合，用这一串最稳妥，不容易产生歧义。

还在用的别名：伯克利、柏克莱、加州大学柏克莱分校、伯克利加州大学

除了正式名，中文语境里还有几组叫法在广泛使用，它们指的都是同一所学校：

• 「伯克利」：最常见的简称，日常交流和文章里用得最多。
• 「柏克莱」：另一种音译写法，和「伯克利」指向同一所学校，只是用字不同。
• 「加州大学柏克莱分校」：把「伯克利」写成「柏克莱」的全称版本。
• 「伯克利加州大学」：把「加州大学」和「伯克利」顺序调换的说法，也是同一所学校。

这几组名字没有对错之分，区别只在用字和语序。你看到其中任何一个，都能对应到 University of California, Berkeley。

英文缩写：UCB 与 Cal

这所学校的英文缩写主要有两个：UCB 和 Cal。

• UCB 是 University of California, Berkeley 的缩写，在申请系统、官网网址、学术资料里最常见。
• Cal 是这所学校常用的体育与校园文化简称，在运动队、校友圈和相关活动里见得很多。

两个缩写都指这所学校，搜索或引用时认准即可。

查资料时容易和哪些名字混淆

最容易弄混的是「加州大学」这一大家族。加州大学是一个庞大的公立大学系统，下面有不止一所分校，名字结构都很像「加州大学某某分校」。只搜「加州大学」或只凭记忆写「伯克利」，有可能跳到系统里别的校区页面，看到的信息并不是这所学校的内容。

另一个坑是音译用字。「伯克利」和「柏克莱」混着出现时，有人会误以为是两所学校。其实它们只是同一所 University of California, Berkeley 的不同中文写法。

填表、搜索时怎么用对名字

搜索资料时，建议直接用英文全称 University of California, Berkeley 或缩写 UCB，比中文别名更精准，能稳定定位到这所学校的官网和官方页面。

填写申请表格、简历、文书等正式材料时，以学校官方页面使用的英文名称为准，缩写用 UCB。中文别名适合口头沟通或中文文章里使用，正式文件里不必自行翻译或替换。

如果你手上的资料把「伯克利」「柏克莱」混用，先确认它指向的是 University of California, Berkeley，再看具体内容是否来自这所学校的官网，避免把其他校区的数字或规定套错。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。