巴黎萨克雷大学和巴黎-萨克雷大学是同一所学校吗？简称对照

2026-09-22T09:36:07Z · guide

这所学校的英文原名

这所学校的英文全称是 Université Paris-Saclay。在法语里，Paris-Saclay 是一个带连字符的地名写法，学校名也沿用了这个拼写。国内提到它时，最常碰到的问题不是”它是哪所”，而是”它的中文名到底怎么写”。

巴黎萨克雷大学 和 巴黎-萨克雷大学 是同一所吗

是同一所学校。

区别只在中间的连字符：一个是”巴黎萨克雷大学”（没有短横），一个是”巴黎-萨克雷大学”（带短横）。这两个写法在中文网络里都还在被广泛使用，指的是同一所 Université Paris-Saclay，并不是两所不同的学校。

之所以会出现两种写法，是因为不同渠道对 Paris-Saclay 这个地名的转写习惯不统一：有的直接去掉连字符写成”巴黎萨克雷”，有的保留连字符写成”巴黎-萨克雷”。两种都指同一所学校，不必因此以为自己查到了两个不同的学校。

常见简称与英文缩写

先说缩写：这所学校没有常用、公认的英文缩写，日常查资料时也很少看到有人用一个固定字母组合来指代它。所以如果需要写名称，建议直接用全称或中文名，不要自己造一个缩写，避免对方认不出指哪所。

中文这边，目前通行的正式中文名是”巴黎萨克雷大学”，而”巴黎-萨克雷大学”是仍在使用的别名/俗称。在搜索引擎、论坛、留学中介材料里，两种写法都能搜到大量相关内容，指向的都是同一所学校。

需要提醒的是，本文不罗列这所学校的译名变更或合并历史，也不评价、不排名任何学校。你只需要知道：看到”巴黎萨克雷大学”或”巴黎-萨克雷大学”，默认它们是一所学校。

查资料、填表格时怎么写

填申请表、写文书、做背景调查时，建议按下面几点处理：

第一，以学校官网当年度使用的英文原名 Université Paris-Saclay 为准，照抄拼写，连字符不要漏。

第二，中文名尽量统一用你所在渠道要求的那一种写法。如果你在准备中文材料，用”巴黎萨克雷大学”或”巴黎-萨克雷大学”都可以，但同一份材料里最好前后一致，不要一会儿带横一会儿不带。

第三，遇到下拉菜单或学校列表，优先选 Université Paris-Saclay 这个英文条目，能最大程度避免中译名不统一带来的混淆。

第四，不要自己编缩写或别名来替代学校名，以免对方无法确认你指的学校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。