香港中文大学和CUHK是同一所学校吗？简称对照

2026-09-20T19:19:29Z · guide

结论先说：是同一所学校

香港中文大学和 CUHK 指的是同一所学校。CUHK 是这所学校英文全称 The Chinese University of Hong Kong 的缩写，中文正式校名就是「香港中文大学」。在院校名单、申请材料、学历认证文件里，这两种写法指向同一个办学主体，不需要当成两所学校去找。

几个名字分别怎么用

• 香港中文大学：正式中文校名，用于需要写全称的场合，比如申请表里的院校名称栏、成绩单公证、学历学位认证。
• The Chinese University of Hong Kong：正式英文校名，英文材料、网申系统的院校名称栏一般用这个。
• CUHK：英文缩写，常见于邮件往来、论坛讨论、院校代码表、内部材料编号。日常沟通里用得很普遍，但在需要填正式名称的栏位里，通常还是写全称更稳妥。
• 中大、香港中大：中文口语和书面里常用的简称，新闻报道、经验帖、聊天里出现频率很高。

一个实用的判断方法：如果某个栏位旁边有下拉列表或者要求「按官方名称填写」，就写全称；如果是自己写备注、标签、文件名，用简称或缩写都无所谓。

最容易混淆的地方在「中大」

「中大」这个简称的问题在于不是它一家在用。内地语境里，中山大学也常被叫作「中大」；台湾的国立中央大学，同样有「中大」这个俗称。所以在一份没有上下文的材料里看到「中大」，不能直接认定是哪一所。

区分的办法是看上下文：

• 出现「香港」「港校」「HK」这类字样，多半指香港中文大学；
• 出现「广州」「珠海」「深圳」（指中山大学时）这类内地城市名，多半指中山大学；
• 出现「国立」「中央」「桃园」这类字样，多半指台湾的国立中央大学。

更可靠的做法是回到英文标识。香港中文大学的英文缩写是 CUHK，另外两所各有自己的英文写法，任何一个都不叫 CUHK。所以只要材料里同时给出了英文名称或缩写，基本就能定下来；只有孤零零一个「中大」时，才需要向对方确认。

查资料、填表格时注意什么

第一，搜索时用英文全称或缩写配关键词，命中率比只用「中大」高很多，也能避开另外两所学校的干扰结果。

第二，填院校名称时以官方材料为准。申请表、成绩单、学位证上的写法可能略有不同，比如有的地方只有英文、有的地方中英文并列，照抄你手上那份文件里的写法，比凭印象写更不容易出错。

第三，看别人分享的经验帖时留意发帖人的语境。同一篇帖子里的「中大」可能指三所不同的学校，误读之后会把别人的申请经历套到错误的学校上，后续信息就全偏了。

第四，做笔记或建表格时，建议用「香港中文大学（CUHK）」这种「中文全称 + 英文缩写」的固定写法，之后再回看不会混淆，别人接手你的资料也能看懂。

一句话提醒

校名和简称的对应关系比较固定，但具体项目信息每年可能有调整，最终以学校官网当年发布的内容为准。