宾夕法尼亚州立大学的校名容易和哪所学校搞混？一次说清楚

2026-09-21T06:50:14Z · guide

这所学校叫什么、缩写是什么

宾夕法尼亚州立大学的英文全名是 Pennsylvania State University，英文缩写是 PSU。在中文语境里，它的正式名称是”宾夕法尼亚州立大学”，同时还有一个仍在广泛使用的别名”宾州州立大学”。这两个中文名字指向的是同一所学校，日常交流、写材料时互换使用通常没问题，但同一篇文档里最好前后统一，别前面写”宾夕法尼亚州立大学”、后面又冒出”宾州州立大学”，读起来容易让人以为是两所。

缩写 PSU 是这所学校最稳的”身份证”。无论中文叫法怎么变，PSU 指的就是 Pennsylvania State 这一所，不会因为翻译差异而跑偏。

为什么偏偏容易和”宾大”搞混

最容易和它弄混的，是宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania，俗称”宾大”）。

两校名字里都带着”宾夕法尼亚”，看字面像是一家人，其实完全不是同一所学校。加上中文口语里，“宾州州立大学”常被顺口简称为”宾州”，而”宾夕法尼亚大学”又常被叫作”宾大”，两个简称听感上很接近，口头沟通时特别容易张冠李戴。

这种混淆不只是口头说说。在不少第三方网站、论坛帖子、甚至一些机构的文案里，偶尔也能看到把两校弄错的例子。所以分清楚不是咬文嚼字，而是为了避免在选校、填表、沟通时闹乌龙。

一个对照记住区别

要把两所学校分清楚，最实在的办法是盯住英文原名和缩写：

• 宾夕法尼亚州立大学 = Pennsylvania State University = PSU，中文别名”宾州州立大学”。
• 宾夕法尼亚大学 = University of Pennsylvania = 俗称”宾大”。

关键就在”州立”两个字。名字里带”州立”的是 Pennsylvania State University（PSU）；不带”州立”、只剩”宾夕法尼亚大学”的是 University of Pennsylvania（宾大）。记不住全名时，记住缩写最省事：PSU 是州立那所，宾大通常指 University of Pennsylvania。

查资料、填表格时要注意什么

落到实际操作，有几条能直接避开坑：

1. 申请系统、学校官网、签证和文书材料，尽量按英文原名填写，PSU 和 University of Pennsylvania 一字都不能混。
2. 中文材料里写”宾州州立大学”或”宾夕法尼亚州立大学”都可以，但千万别写成”宾夕法尼亚大学”，那是另一所。
3. 和中介、同学、家人聊学校时，提到”宾大”要确认对方说的到底是 University of Pennsylvania，还是把 PSU 顺口叫错了。
4. 看到网上的排名、对比、经验帖，先核对英文校名再信内容，张冠李戴的信息并不少见。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。