麦吉尔大学和麦基尔大学是同一所学校吗？简称对照

2026-09-22T02:48:27Z · guide

英文原名和中文名是同一所学校吗

是的。McGill University 是这所学校的英文原名，麦吉尔大学是它在中文里通行的正式译名，两者指的都是同一所学校，只是使用的语言文字不同。英文材料、官网链接、申请系统里，你看到的是 McGill University；中文文章、咨询对话里，常写作麦吉尔大学。查证或填写信息时，认准英文原名 McGill University 最稳妥，因为英文体系里校名是唯一的，不会因为翻译而产生歧义。

麦基尔大学也是它吗

也是。麦基尔大学是麦吉尔大学的另一种中文音译写法，目前仍有人在使用。两个写法指的都 McGill University，并不是两所不同的学校。之所以会出现两种写法，是因为早年音译没有统一标准，不同年代、不同地区的资料采用了不同的汉字。现在更常见、也更规范的是麦吉尔大学，但你在老资料、论坛旧帖或某些机构文档里，仍可能碰到麦基尔大学。看到这两个名字时不要误以为是两所学校，按同一所处理即可。

有常用的英文缩写吗

没有。这所学校在中文和英文资料里都没有一个广泛通用的英文缩写，不像有些学校会用首字母组合来指代。因此无论是在英文申请表、邮件往来，还是中文资料里，都建议直接写完整的 McGill University，或者中文的麦吉尔大学，不要自创或套用某个缩写得来的代号，以免对方识别不出是哪所学校。

查资料和填表时要注意什么

第一，中文资料里同时出现麦吉尔大学和麦基尔大学时，先确认它们指向的是同一所 McGill University，别当成两所分别去比较或申请。第二，英文场景一律用 McGill University 全称，不要缩写。第三，如果一份材料同时列了中英文校名，以英文原名为准核对，避免因译名差异填错。第四，校名只解决身份识别问题，专业、项目、申请要求这些要另查。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。