巴黎综合理工学院的常见别名/俗称有哪些，各自出现在什么场合

2026-09-21T04:54:49Z · guide

这所学校的正式身份

巴黎综合理工学院的英文全称是 Institut Polytechnique de Paris，日常用英文缩写 IP Paris 指代。在需要写中文的场合，目前通用的正式中文名是「巴黎综合理工学院」。

如果看到资料里写 IP Paris，指的就是这所学校，不是别的机构。查官网、填申请系统时，认准 Institut Polytechnique de Paris 这个英文全称最稳妥，缩写和中文名在不同来源里写法可能有出入。

两个还在用的中文别名

除了正式中文名，中文资料里你还会见到两个别名：

• 巴黎理工学院：省略了「综合」二字，在不那么正式的介绍、转述或口语化文章里比较常见。
• 巴黎综合理工大学：把「学院」换成了「大学」，在一些旧资料或非官方渠道里能见到。

这两个别名指的都是同一所学校，即 Institut Polytechnique de Paris，并非另外的机构。它们没有被官方当作主要译名推广，但在网络上仍有相当多的使用量，所以检索时最好几个写法都试一下，避免漏掉相关信息。

缩写 IP Paris 出现在哪里

IP Paris 是这所学校的英文缩写，多出现在英文页面、合作项目列表、学术论文署名和学校间的联合说明里。中文文章里如果混用，一般也只在首次出现时标注全称，后文直接用缩写。

需要提醒的是，缩写本身不带「中文名」属性，看到 IP Paris 时，对应的中文写法仍是「巴黎综合理工学院」，不要自行套用其他校名。

和成员校译名容易混

巴黎综合理工学院由 École Polytechnique 等六所院校于 2019 年联合组成。这里最容易出问题的地方是：它的常用中文译名，和成员校 École Polytechnique 自己的通用中文译名高度重合。中文资料里常把这两个实体混为一谈——一个是 2019 年新组成的院校群体，一个是其成员校。查排名、看项目、对历史时，先分清你查的是「巴黎综合理工学院（IP Paris）」整体，还是其中的成员校 École Polytechnique，两者不是同一层级的实体。

查资料、填表时的几点注意

• 填申请表、写个人陈述时，按目标项目官网当年显示的英文全称和中文译名来写，不要自己从别名里挑一个用。
• 检索信息时，把「巴黎综合理工学院」「巴黎理工学院」「巴黎综合理工大学」三个写法都搜一遍，覆盖更全。
• 看到 IP Paris，确认它指的是 Institut Polytechnique de Paris 这所学校，而不是单指某一所成员校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。