查洛桑联邦理工学院资料容易搜错？中文叫法怎么区分

2026-09-20T20:58:31Z · guide

先确认：EPFL 指的是哪所学校

EPFL 是 École polytechnique fédérale de Lausanne 的英文缩写，现行中文名是洛桑联邦理工学院，位于瑞士洛桑。你在英文资料、论文署名、学校官网域名和大部分国际数据库里看到的，基本都是 EPFL 这四个字母，中文名反而出现得少。

所以最简单的一条判断规则：看到 EPFL，就是洛桑这所；它和苏黎世那所不是同一所学校，也不是同一所学校的分校或校区。确认缩写，比确认中文名更快。

洛桑联邦理工学院是现行通用的中文正式名，适合用在正式场合：申请材料、成绩单说明、简历、给学校或机构写的邮件，都用这个。

瑞士联邦理工学院（洛桑）这个叫法也还在用，它的价值在于把地名放在括号里，能自然地把洛桑和苏黎世区分开。在需要做区分的上下文里，比如同时提到两所学校的文章或表格说明，用这个全称更稳妥。

洛桑理工是口语和日常交流里的简称，聊天、笔记、社群讨论里很常见。它的问题是不够正式，也不具备唯一性——光看这四个字，别人未必能确定你指的是哪一所。正式文书里不建议单独使用。

三种叫法指的都是同一所学校，只是使用场景不同：正式文件用全称，需要区分时带地名括号，日常交流可以用简称。

洛桑联邦理工学院的姊妹校是苏黎世联邦理工学院，英文缩写是 ETH，中文名里同样含有「联邦理工学院」这几个字。这是所有混淆的根源：两校的中文正式名结构几乎一样，只差中间的地名。

实际查资料时，混淆会以几种形式出现。中文搜索引擎里搜「瑞士联邦理工学院」，返回的结果往往两校混在一起；中文文章里只写「联邦理工学院」不带地名的，需要往上翻确认说的是哪一座城市；一些旧资料、转载文章和口语讨论里，甚至会出现张冠李戴的情况，把一校的信息安到另一校头上。

还有一个容易踩的点：ETH 和 EPFL 在中文语境里有时都被笼统地称作「瑞士的联邦理工」。看到这种说法时，不要直接采信，往下找具体城市名或英文缩写。

第一，用缩写检索。找英文资料、院系页面、教授信息时，直接搜 EPFL，比搜中文名准确得多，也不会被另一所学校的结果干扰。

第二，见到中文名先补地名。任何只写「联邦理工学院」的资料，先确认是洛桑还是苏黎世，再决定要不要继续看。

第三，填表格时按字段走。如果表格要求填学校英文名或缩写，填 EPFL 或学校的完整英文名；要求填中文名时，写洛桑联邦理工学院。不要在同一个字段里混着写中文简称和英文缩写，也不要自创叫法——系统里没有的名字，后续核对会很麻烦。

第四，核对时认城市和官网。确认一所资料是否属于这所学校，最可靠的办法是看城市是不是洛桑、网站是不是学校自己的官方域名，而不是看中文译名长得像不像。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。